Användarvillkor
Gäller från 17 augusti 2026
Kortversion: kalMO kostar 39 kr i månaden efter tre kostnadsfria dagar. Apple sköter betalningen och du säger upp i iOS-inställningarna. Appen är ett verktyg för fokus och vanor — inte vård, och inte något du ska förlita dig på när det är viktigt på riktigt.
1. Vem tillhandahåller appen
kalMO utvecklas och drivs av Bakhita Omer, Sverige. Frågor och ärenden går till kalmo.support@gmail.com.
2. Vad du får
En prenumeration ger dig tillgång till hela appen så länge den är aktiv. Det finns inga extraköp och inga funktioner som kostar utöver prenumerationen. Vi kan lägga till, ändra eller ta bort enskilda funktioner över tid — appen utvecklas — men vi tar inte medvetet bort det som var huvudskälet till att du började betala utan att säga det i förväg.
3. Provperiod och betalning
- Provperioden är tre dygn och kostnadsfri.
- Säger du inte upp innan provperioden löper ut övergår den automatiskt i en betald prenumeration på 39 kr i månaden. Priset kan skilja sig i andra länder och kan ändras — en ändring meddelas i förväg och gäller först nästa period.
- Prenumerationen förnyas varje månad tills du säger upp den.
- Provperioden kan bara utnyttjas en gång per Apple-ID.
Hela köpet hanteras av Apple via App Store. Vi tar aldrig emot dina betaluppgifter och kan inte se dem.
4. Säga upp och få pengarna tillbaka
Du säger upp i iOS: Inställningar → ditt namn → Prenumerationer → kalMO. Uppsägningen träder i kraft vid periodens slut och du har kvar tillgången till dess.
Återbetalningar hanteras av Apple, inte av oss. Ansök via reportaproblem.apple.com. Vi kan inte återbetala ett köp åt dig, men hör gärna av dig om något gått fel så hjälper vi till med vad vi kan.
5. Hur du får använda appen
Använd kalMO för ditt eget bruk. Försök inte kringgå betalväggen. Appen har ingen server och skickar ingenting någonstans, så det finns heller inget att belasta.
6. Röststyrningen
Röststyrningen tolkar det du säger mot en uppsättning regler i appen. Den kan missförstå dig eller inte förstå alls, och säger då till. Kontrollera det som är viktigt — särskilt tider och påminnelser. Allt går också att göra för hand.
7. Vad appen inte är
kalMO ger inte medicinska, psykiatriska eller juridiska råd. Sömn- och fokusdata i appen är hjälpmedel för dig själv, inte mätningar av vårdkvalitet. Mår du dåligt: sök professionell hjälp eller kontakta 1177. Vid fara för liv, ring 112.
Väckarklockan och påminnelserna bygger på iOS notiser. De fungerar i normala fall, men förlita dig inte på dem ensamma när det verkligen betyder något — ställ en riktig väckarklocka också.
8. Ansvar
Appen tillhandahålls i befintligt skick. Vi lovar inte att den alltid är tillgänglig eller helt felfri. Vi ansvarar inte för indirekta skador — som utebliven vinst, missade möten eller förlorad data — i vidare mån än vad tvingande svensk lag kräver. Är du konsument påverkar dessa villkor inte de rättigheter du har enligt lag.
9. Ändringar i villkoren
Vi kan uppdatera villkoren. Väsentliga ändringar meddelas i appen eller här på sidan innan de börjar gälla. Fortsätter du använda appen efter det gäller de nya villkoren.
10. Lag och tvist
Svensk lag gäller. Tvister prövas av svensk allmän domstol. Som konsument kan du också vända dig till Allmänna reklamationsnämnden (arn.se) eller EU:s onlineplattform för tvistlösning.
11. Kontakt
- Ansvarig
- Bakhita OmerEnskild näringsidkare, Sverige
- E-post
- kalmo.support@gmail.com
- Svarstid
- Normalt inom två dygn
- Appen
- kalMO för iPhone, iOS 16 eller senare
Terms of Use
Effective 17 August 2026
Short version: kalMO costs 39 SEK a month after three free days. Apple handles payment and you cancel in iOS settings. The app is a tool for focus and habits — not healthcare, and not something to rely on when it really matters.
1. Who provides the app
kalMO is developed and operated by Bakhita Omer, Sweden. Questions go to kalmo.support@gmail.com.
2. What you get
A subscription gives you the whole app for as long as it is active. There are no extra purchases and no features that cost beyond the subscription. We may add, change or remove individual features over time — the app evolves — but we will not knowingly remove the main reason you started paying without saying so in advance.
3. Trial and payment
- The trial lasts three days and is free.
- Unless you cancel before it ends, it converts automatically into a paid subscription at 39 SEK a month. Pricing may differ in other countries and may change — any change is announced in advance and applies from the next period.
- The subscription renews monthly until you cancel.
- The trial can only be used once per Apple ID.
The entire purchase is handled by Apple through the App Store. We never receive your payment details and cannot see them.
4. Cancelling and refunds
Cancel in iOS: Settings → your name → Subscriptions → kalMO. Cancellation takes effect at the end of the period and you keep access until then.
Refunds are handled by Apple, not by us. Apply at reportaproblem.apple.com. We cannot refund a purchase for you, but do get in touch if something went wrong and we will help where we can.
5. How you may use the app
Use kalMO for your own purposes. Do not try to bypass the paywall. The app has no server and sends nothing anywhere, so there is nothing to overload either.
6. Voice control
Voice control matches what you say against a set of rules inside the app. It can misunderstand you or fail to understand at all, and says so when it does. Check anything that matters — times and reminders in particular. Everything can also be done by hand.
7. What the app is not
kalMO does not give medical, psychiatric or legal advice. Sleep and focus data in the app are aids for yourself, not clinical measurements. If you are struggling: seek professional help or contact your local health service. In an emergency, call your local emergency number.
The alarm and reminders rely on iOS notifications. They work under normal conditions, but do not rely on them alone when it genuinely matters — set a real alarm too.
8. Liability
The app is provided as is. We do not promise it is always available or entirely free of faults. We are not liable for indirect damages — such as lost profit, missed appointments or lost data — beyond what mandatory Swedish law requires. If you are a consumer, these terms do not affect the rights you have under law.
9. Changes to these terms
We may update these terms. Material changes are announced in the app or on this page before they take effect. Continuing to use the app after that means the new terms apply.
10. Law and disputes
Swedish law applies. Disputes are heard by Swedish general courts. As a consumer you may also turn to the Swedish National Board for Consumer Disputes (arn.se) or the EU online dispute resolution platform.
11. Contact
- Responsible
- Bakhita OmerSole trader, Sweden
- kalmo.support@gmail.com
- Response time
- Normally within two days
- The app
- kalMO for iPhone, iOS 16 or later
Conditions d’utilisation
En vigueur au 17 août 2026
En bref : kalMO coûte 39 SEK par mois après trois jours gratuits. Apple gère le paiement et vous résiliez dans les réglages iOS. L’app est un outil de concentration et d’habitudes — pas un soin, et pas une chose sur laquelle compter quand cela compte vraiment.
1. Qui fournit l’app
kalMO est développée et exploitée par Bakhita Omer, Suède. Questions : kalmo.support@gmail.com.
2. Ce que vous obtenez
Un abonnement vous donne accès à toute l’app tant qu’il est actif. Il n’y a ni achats supplémentaires ni fonctions payantes au-delà. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions au fil du temps, mais nous ne retirons pas sciemment la raison principale pour laquelle vous avez commencé à payer sans le dire à l’avance.
3. Essai et paiement
- L’essai dure trois jours et est gratuit.
- Sans résiliation avant la fin, il devient automatiquement un abonnement payant au tarif choisi. Les prix peuvent varier selon les pays et évoluer — tout changement est annoncé à l’avance et s’applique à la période suivante.
- L’abonnement se renouvelle jusqu’à résiliation.
- L’essai ne peut être utilisé qu’une fois par identifiant Apple.
L’achat est entièrement géré par Apple via l’App Store. Nous ne recevons jamais vos coordonnées bancaires et ne pouvons pas les voir.
4. Résiliation et remboursement
Résiliez dans iOS : Réglages → votre nom → Abonnements → kalMO. La résiliation prend effet à la fin de la période et vous gardez l’accès jusque-là.
Les remboursements sont gérés par Apple, pas par nous : reportaproblem.apple.com.
5. Usage autorisé
Utilisez kalMO pour votre usage personnel. N’essayez pas de contourner l’abonnement. L’app n’a pas de serveur et n’envoie rien nulle part ; il n’y a donc rien à surcharger.
6. La commande vocale
La commande vocale confronte vos propos à un ensemble de règles présentes dans l’app. Elle peut vous comprendre de travers ou ne pas comprendre du tout, et vous le signale alors. Vérifiez ce qui compte — en particulier les horaires et les rappels. Tout peut aussi se faire à la main.
7. Ce que l’app n’est pas
kalMO ne donne pas de conseils médicaux, psychiatriques ou juridiques. Les données de sommeil et de concentration sont des repères pour vous-même, pas des mesures cliniques. Si vous allez mal, consultez un professionnel.
Le réveil et les rappels reposent sur les notifications iOS. Ils fonctionnent en conditions normales, mais ne comptez pas sur eux seuls quand cela compte vraiment.
8. Responsabilité
L’app est fournie en l’état. Nous ne promettons ni disponibilité permanente ni absence totale de défauts. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects au-delà de ce qu’impose le droit suédois impératif. Si vous êtes consommateur, ces conditions n’affectent pas vos droits légaux.
9. Modifications
Nous pouvons mettre ces conditions à jour. Les changements importants sont annoncés dans l’app ou sur cette page avant leur entrée en vigueur.
10. Droit applicable
Le droit suédois s’applique. Les litiges relèvent des juridictions suédoises. En tant que consommateur vous pouvez aussi saisir l’ARN (arn.se) ou la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.
11. Contact
- Responsable
- Bakhita OmerEntrepreneur individuel, Suède
- kalmo.support@gmail.com
- Délai
- Sous deux jours en général
- L’app
- kalMO pour iPhone, iOS 16 ou ultérieur
La version suédoise prévaut en cas de divergence d’interprétation.
Condiciones de uso
En vigor desde el 17 de agosto de 2026
En resumen: kalMO cuesta 39 SEK al mes tras tres días gratis. Apple gestiona el pago y cancelas en los ajustes de iOS. La app es una herramienta de concentración y hábitos — no atención sanitaria, y no algo en lo que confiar cuando de verdad importa.
1. Quién proporciona la app
kalMO la desarrolla y opera Bakhita Omer, Suecia. Consultas: kalmo.support@gmail.com.
2. Qué obtienes
Una suscripción te da acceso a toda la app mientras esté activa. No hay compras adicionales ni funciones que cuesten aparte. Podemos añadir, cambiar o retirar funciones con el tiempo, pero no retiramos a sabiendas el motivo principal por el que empezaste a pagar sin avisar antes.
3. Prueba y pago
- La prueba dura tres días y es gratuita.
- Si no cancelas antes de que termine, se convierte automáticamente en suscripción de pago al precio elegido. Los precios pueden variar según el país y cambiar — todo cambio se anuncia con antelación y se aplica al periodo siguiente.
- La suscripción se renueva hasta que la canceles.
- La prueba solo puede usarse una vez por ID de Apple.
La compra la gestiona íntegramente Apple a través de la App Store. Nunca recibimos tus datos de pago ni podemos verlos.
4. Cancelación y reembolsos
Cancela en iOS: Ajustes → tu nombre → Suscripciones → kalMO. Surte efecto al final del periodo y mantienes el acceso hasta entonces.
Los reembolsos los gestiona Apple, no nosotros: reportaproblem.apple.com.
5. Uso permitido
Usa kalMO para tu propio uso. No intentes eludir la suscripción. La app no tiene servidor ni envía nada a ninguna parte, así que tampoco hay nada que sobrecargar.
6. El control por voz
El control por voz compara lo que dices con un conjunto de reglas dentro de la app. Puede malinterpretarte o no entenderte en absoluto, y en ese caso te lo dice. Comprueba lo que importe, en especial horas y recordatorios. Todo se puede hacer también a mano.
7. Lo que la app no es
kalMO no da consejo médico, psiquiátrico ni jurídico. Los datos de sueño y concentración son ayudas para ti, no mediciones clínicas. Si lo estás pasando mal, busca ayuda profesional.
El despertador y los recordatorios dependen de las notificaciones de iOS. Funcionan en condiciones normales, pero no confíes solo en ellos cuando de verdad importe.
8. Responsabilidad
La app se ofrece tal cual. No prometemos disponibilidad permanente ni ausencia total de fallos. No respondemos por daños indirectos más allá de lo que exija la ley sueca imperativa. Si eres consumidor, estas condiciones no afectan a tus derechos legales.
9. Cambios
Podemos actualizar estas condiciones. Los cambios sustanciales se anuncian en la app o en esta página antes de entrar en vigor.
10. Ley aplicable
Se aplica la ley sueca. Los litigios corresponden a los tribunales suecos. Como consumidor también puedes acudir a la ARN (arn.se) o a la plataforma europea de resolución de litigios en línea.
11. Contacto
- Responsable
- Bakhita OmerAutónomo, Suecia
- Correo
- kalmo.support@gmail.com
- Plazo
- Normalmente en dos días
- La app
- kalMO para iPhone, iOS 16 o posterior
La versión sueca prevalece en caso de conflicto de interpretación.
Nutzungsbedingungen
Gültig ab 17. August 2026
Kurzfassung: kalMO kostet nach drei kostenlosen Tagen 39 SEK im Monat. Apple wickelt die Zahlung ab, gekündigt wird in den iOS-Einstellungen. Die App ist ein Werkzeug für Fokus und Gewohnheiten — keine Gesundheitsversorgung, und nichts, worauf man sich verlassen sollte, wenn es wirklich darauf ankommt.
1. Wer die App bereitstellt
kalMO wird von Bakhita Omer, Schweden, entwickelt und betrieben. Fragen: kalmo.support@gmail.com.
2. Was du bekommst
Ein Abo gibt dir Zugang zur ganzen App, solange es aktiv ist. Es gibt keine Zusatzkäufe und keine Funktionen, die extra kosten. Wir können Funktionen mit der Zeit ergänzen, ändern oder entfernen, nehmen aber nicht wissentlich den Hauptgrund weg, aus dem du zu zahlen begonnen hast, ohne es vorher zu sagen.
3. Test und Zahlung
- Der Testzeitraum dauert drei Tage und ist kostenlos.
- Ohne Kündigung vor Ablauf wird daraus automatisch ein bezahltes Abo zum gewählten Preis. Preise können je Land abweichen und sich ändern — jede Änderung wird vorher angekündigt und gilt ab der nächsten Periode.
- Das Abo verlängert sich bis zur Kündigung.
- Der Test lässt sich nur einmal pro Apple-ID nutzen.
Der Kauf wird vollständig von Apple über den App Store abgewickelt. Wir erhalten deine Zahlungsdaten nie und können sie nicht sehen.
4. Kündigung und Rückerstattung
Kündige in iOS: Einstellungen → dein Name → Abonnements → kalMO. Sie wird zum Periodenende wirksam, bis dahin bleibt der Zugang.
Rückerstattungen wickelt Apple ab, nicht wir: reportaproblem.apple.com.
5. Zulässige Nutzung
Nutze kalMO für eigene Zwecke. Versuche nicht, das Abo zu umgehen. Die App hat keinen Server und sendet nichts irgendwohin, es gibt also auch nichts zu belasten.
6. Die Sprachsteuerung
Die Sprachsteuerung gleicht das Gesagte mit einem Regelsatz in der App ab. Sie kann dich missverstehen oder gar nicht verstehen und sagt es dann. Prüfe, was wichtig ist — besonders Zeiten und Erinnerungen. Alles lässt sich auch von Hand erledigen.
7. Was die App nicht ist
kalMO gibt keine medizinische, psychiatrische oder rechtliche Beratung. Schlaf- und Fokusdaten sind Hilfen für dich selbst, keine klinischen Messungen. Wenn es dir schlecht geht, such professionelle Hilfe.
Wecker und Erinnerungen beruhen auf iOS-Mitteilungen. Sie funktionieren unter normalen Bedingungen, aber verlass dich nicht allein auf sie, wenn es wirklich zählt.
8. Haftung
Die App wird wie besehen bereitgestellt. Wir versprechen weder ständige Verfügbarkeit noch völlige Fehlerfreiheit. Für mittelbare Schäden haften wir nur, soweit zwingendes schwedisches Recht dies verlangt. Als Verbraucher werden deine gesetzlichen Rechte durch diese Bedingungen nicht berührt.
9. Änderungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden in der App oder auf dieser Seite angekündigt, bevor sie gelten.
10. Recht und Streitigkeiten
Es gilt schwedisches Recht. Streitigkeiten entscheiden schwedische Gerichte. Als Verbraucher kannst du dich auch an die ARN (arn.se) oder die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung wenden.
11. Kontakt
- Verantwortlich
- Bakhita OmerEinzelunternehmer, Schweden
- kalmo.support@gmail.com
- Antwortzeit
- In der Regel binnen zwei Tagen
- Die App
- kalMO für iPhone, iOS 16 oder neuer
Bei abweichender Auslegung gilt die schwedische Fassung.
شروط الاستخدام
سارية اعتبارًا من ١٧ أغسطس ٢٠٢٦
باختصار: يكلّف kalMO ٣٩ كرونة شهريًا بعد ثلاثة أيام مجانية. تتولّى Apple الدفع، وتُلغي من إعدادات iOS. التطبيق أداة للتركيز والعادات — وليس رعاية صحية، ولا شيئًا تعتمد عليه حين يكون الأمر بالغ الأهمية.
١. من يقدّم التطبيق
يطوّر kalMO ويشغّله Bakhita Omer من السويد. للاستفسارات: kalmo.support@gmail.com.
٢. ما تحصل عليه
يمنحك الاشتراك التطبيق كاملًا ما دام فعّالًا. لا مشتريات إضافية ولا ميزات تُكلّف خارج الاشتراك. وقد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نزيلها بمرور الوقت، لكننا لا نزيل عمدًا السبب الرئيسي الذي دفعك للاشتراك دون إخطار مسبق.
٣. التجربة والدفع
- الفترة التجريبية ثلاثة أيام ومجانية.
- ما لم تُلغِ قبل انتهائها، تتحوّل تلقائيًا إلى اشتراك مدفوع بالسعر الذي اخترته. وقد تختلف الأسعار بين البلدان وتتغيّر — ويُعلَن عن أي تغيير مسبقًا ويسري من الفترة التالية.
- يتجدّد الاشتراك حتى تُلغيه.
- يمكن استخدام التجربة مرة واحدة لكل معرّف Apple.
تتولّى Apple عملية الشراء بالكامل عبر App Store. لا تصلنا بيانات دفعك أبدًا ولا يمكننا رؤيتها.
٤. الإلغاء والاسترداد
ألغِ من iOS: الإعدادات ← اسمك ← الاشتراكات ← kalMO. يسري الإلغاء عند نهاية الفترة ويبقى وصولك حتى ذلك الحين.
تتولّى Apple عمليات الاسترداد لا نحن: reportaproblem.apple.com.
٥. الاستخدام المسموح
استخدم kalMO لأغراضك الشخصية. ولا تحاول تجاوز الاشتراك. لا يملك التطبيق خادمًا ولا يرسل شيئًا إلى أي مكان، فلا يوجد ما يمكن إثقاله.
٦. التحكّم الصوتي
يقارن التحكّم الصوتي ما تقوله بمجموعة قواعد داخل التطبيق. وقد يسيء فهمك أو لا يفهم إطلاقًا، وعندها يخبرك بذلك. تحقّق ممّا يهمّ — خصوصًا الأوقات والتذكيرات. ويمكن فعل كل شيء يدويًا أيضًا.
٧. ما ليس التطبيق
لا يقدّم kalMO استشارات طبية أو نفسية أو قانونية. وبيانات النوم والتركيز أدوات مساعدة لك، وليست قياسات سريرية. وإن كنت تمرّ بضيق، اطلب مساعدة مختص.
يعتمد المنبّه والتذكيرات على إشعارات iOS. تعمل في الظروف العادية، لكن لا تعتمد عليها وحدها حين يكون الأمر بالغ الأهمية.
٨. المسؤولية
يُقدَّم التطبيق كما هو. لا نعد بتوافر دائم ولا بخلوّه التام من العيوب. ولا نتحمّل مسؤولية الأضرار غير المباشرة إلا بالقدر الذي يفرضه القانون السويدي الآمر. وإن كنت مستهلكًا فلا تمسّ هذه الشروط حقوقك القانونية.
٩. التغييرات
قد نحدّث هذه الشروط. ويُعلَن عن التغييرات الجوهرية في التطبيق أو على هذه الصفحة قبل سريانها.
١٠. القانون والنزاعات
يُطبَّق القانون السويدي. وتختصّ المحاكم السويدية بالنزاعات. وبصفتك مستهلكًا يمكنك أيضًا اللجوء إلى ARN (arn.se) أو منصة الاتحاد الأوروبي لتسوية المنازعات إلكترونيًا.
١١. التواصل
- المسؤول
- Bakhita Omerمالك فردي، السويد
- البريد
- kalmo.support@gmail.com
- مدة الرد
- عادةً خلال يومين
- التطبيق
- kalMO لأجهزة iPhone، iOS 16 أو أحدث
تُعتمَد النسخة السويدية عند اختلاف التفسير.